Arranger (Définition)

Ce dictionnaire orthographique et grammatical vous permet d’accéder à la définition du mot « arranger ». Rédiger un lettre de motivation sans faute de français est aujourd’hui indispensable.

Signification éditée par l'Académie française en 1986

(se conjugue comme Bouger ). XII ^e siècle, arengier. Dérivé de ranger.

I. V. tr.
1. Mettre dans un certain ordre, dans l'ordre convenable. Arranger des fleurs dans un vase. Elle a bien arrangé son appartement. Arranger sa toilette. Elle est toujours bien arrangée, vêtue avec soin. Spécialt. Arranger ses affaires, les mettre en bon ordre et, vieilli, prendre des dispositions testamentaires. La mort l'a surpris avant qu'il ait eu le temps d'arranger ses affaires.
2. Remettre en état ; améliorer, corriger. Arranger une pendule. Arranger un meuble. Arranger un vêtement. Il faudrait arranger la dernière partie de votre texte. Spécialt. Adapter, modifier à sa convenance. Elle arrange les faits selon son humeur. Dans ses mémoires, il a arrangé à sa façon certains évènements. Un récit un peu arrangé. Fig. et fam. Son séjour sous les tropiques ne l'a pas arrangé. Par antiphrase. Vous voilà bien arrangé, en piteux état. Il vous a arrangé de belle manière, il vous a maltraité, malmené, par des paroles dures ou par des voies de fait.
3. Organiser, aménager ; régler. Arranger une rencontre. Arranger sa vie à sa guise. Arranger son emploi du temps. Fam. Ne vous inquiétez pas, je vous arrangerai cela, je règlerai cette affaire pour vous. Spécialt. Régler un différend par voie de conciliation ; mettre d'accord deux adversaires. Arranger une réconciliation. Arranger une querelle, la conclure à l'amiable. Arranger une affaire, la régler par voie de conciliation.
4. Faire un arrangement musical. Arranger une œuvre symphonique pour le piano.
5. Convenir à, donner satisfaction à. Votre proposition arrangera tout le monde. Cela m'arrange qu'il ne soit pas là. Ce départ inopiné ne m'arrange pas du tout.

II. V. pron.
1. Ajuster sa mise, sa toilette. Elle ne sait pas s'arranger. Il passe chaque matin plusieurs minutes à s'arranger devant la glace.
2. Évoluer favorablement ; s'améliorer, se régler. Sa situation matérielle s'est arrangée. Si le temps s'arrange, nous irons au bord de la mer. Cette affaire finira par s'arranger.
3. S'entendre, se mettre d'accord. Je saurai m'arranger avec lui. Ils ne sont pas parvenus à s'arranger entre eux.
4. Prendre des dispositions en vue d'obtenir un certain résultat. Arrangez-vous pour finir ce travail le plus vite possible. Il s'arrangea pour avoir le dernier mot. Arrangez-vous pour vous rendre libre. Qu'il s'arrange comme il voudra !
5. S'arranger de quelque chose, s'en accommoder, en prendre son parti. Je n'ai qu'un vieux dictionnaire mais je m'en arrangerai.

Source de cette définition (ptidico.com): arranger

Synonymes

convenir, satisfaire, améliorer, rectifier, raccommoder, recoudre, aménager, installer, ordonner, préparer, écharper, maltraiter, balafrer, contusionner, couper, écorcher, entailler, estropier, amocher [fam], entendre, se concerter, sortir.

Source des synonymes présentés (ptidico.com) : synonymes arranger

Antonymes

amocher, bouleverser, briser, brouiller, casser, défaire, défigurer, démantibuler, démolir, déplacer, déranger, dérégler, désorganiser, détraquer, embêter, envenimer, incommoder, mélanger, mêler, perturber, troubler.

Citations du mot "arranger" dans la littérature française :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...était froidie par le vent, tout à fait glacée. Bien pauvre, bien basse, leur chaumière, et il y faisait très froid. Ah ! Si Gaud était restée riche comme anciennement, quelle joie elle aurait eu à arranger une jolie chambre, non pas comme celle-ci sur la terre nue... elle n'était guère habituée encore à ces murs de granit brut, à cet air rude qu'avaient les choses ; mais son Yann était là avec elle ;...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...Moan, n'étant plus assez forte pour aller en journée aux lessives, n'avait plus rien que sa pension de veuve ; il est vrai, elle mangeait bien peu maintenant, et toutes deux pouvaient encore s'arranger pour vivre sans demander rien à personne... la nuit était toujours tombée quand elle arrivait au logis ; avant d'entrer, il fallait descendre un peu, sur des roches usées, la chaumière se trouvant...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...et le traitait comme un grand frère. L'autre se laissait caresser avec un air de lion câlin, en répondant par un bon sourire à dents blanches. Ses dents, qui avaient eu chez lui plus de place pour s'arranger que chez les autres hommes, étaient un peu espacées et semblaient toutes petites. Ses moustaches blondes étaient assez courtes, bien que jamais coupées ; elles étaient frisées très serré en deux...