Traduire (Définition)

Ce dictionnaire orthographique et grammatical vous permet d’accéder à la définition du mot « traduire ». Rédiger un lettre de motivation sans faute de français est aujourd’hui indispensable.

Signification éditée par l'Académie française en 1932

Palais
Transférer d'un lieu à un autre; il ne se dit qu'en parlant des Personnes. "Il fut traduit des prisons du Châtelet à la Conciergerie." Il est vieux en ce sens.
"Traduire quelqu'un devant un juge, devant un tribunal, traduire en justice," Citer, renvoyer quelqu'un devant un juge, un tribunal.
TRADUIRE signifie aussi Faire passer d'une langue dans une autre. "Traduire du latin en français. Il a traduit tel livre en italien. Il le traduit en vers, en prose. Traduire mot à mot. Traduire une citation, un vers. L'interprète traduisait ses paroles."
"Traduire un auteur," Traduire ses ouvrages. "Il a traduit Homère, Virgile, Dante."
TRADUIRE signifie, par extension, Expliquer, interpréter, exprimer, "Traduisez-moi votre pensée en termes un peu plus clairs. Son mécontentement se traduisait par l'amertume de ses propos."


Source de cette définition (ptidico.com): traduire

Citations du mot "traduire" dans la littérature française :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...hypothèse, éliminé. Sans doute, leur mérite inégal fera toujours aux hommes des situations inégales dans la société ; mais ces inégalités ne sont extérieures qu'en apparence, car elles ne font que traduire au dehors des inégalités internes ; elles n'ont donc d'autre influence sur la détermination des valeurs que d'établir entre ces dernières une graduation parallèle à la hiérarchie des fonctions...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...c'est cette solidarité interne qui non seulement est tout aussi indispensable que l'action régulatrice des centres supérieurs, mais qui en est même la condition nécessaire, car ils ne font que la traduire en un autre langage et, pour ainsi dire, la consacrer. C'est ainsi que le cerveau ne crée pas l'unité de l'organisme, mais l'exprime et la couronne. On parle de la nécessité d'une réaction de...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...spécifique ; aussi est-il nécessaire que leurs rapports avec l'organisme social soient déterminés. On peut donc dire qu'il y a une solidarité des choses dont la nature est assez spéciale pour se traduire au dehors par des conséquences juridiques d'un caractère très particulier. Les jurisconsultes, en effet, distinguent deux sortes de droits : ils donnent aux uns le nom de réels, aux autres celui de...