Retourner (Définition)
Ce dictionnaire orthographique et grammatical vous permet d’accéder à la définition du mot « retourner ». Rédiger un lettre de motivation sans faute de français est aujourd’hui indispensable.
Signification éditée par l'Académie française en 1932
Aller de nouveau en un lieu. "Retournez-vous cet été à Deauville? Je retourne cette semaine à Marseille. Il y a longtemps que je n'y suis allé, je serai content d'y retourner."
Il signifie aussi Revenir au lieu d'où l'on est venu. "Il est retourné dans son pays. Il veut retourner aux colonies. Retourner sur ses pas. Retourner en arrière."
Fig., "Retourner en arrière," Abandonner une entreprise dont on est rebuté.
Fig., "Retourner à Dieu," Se convertir.
RETOURNER signifie encore Recommencer à faire les mêmes choses, les mêmes actions. "Retourner à l'ouvrage. Retourner au travail. Retourner au combat. Retourner à la charge."
En termes de Jurisprudence, il signifie Faire retour. "Les biens, en certains cas, retournent au propriétaire qui en a disposé."
RETOURNER s'emploie aussi comme verbe transitif et signifie Tourner d'un autre côté. "Retourner une crêpe. Retourner du foin pour qu'il sèche."
"Retourner un vêtement," Le refaire, en mettant en dehors l'envers du tissu quand l'endroit est usé.
"Retourner la salade," La remuer en tous sens pour lui faire prendre l'assaisonnement.
En termes d'Agriculture, "Retourner la terre, le sol," Bêcher un terrain pour le disposer à recevoir une culture. On dit dans le même sens : "Retourner de la luzerne, du gazon," Bêcher un terrain semé de luzerne, etc.
Fig., "Retourner une situation," Rendre bonne une situation qui était mauvaise, ou inversement.
Fig., "Retourner à quelqu'un le poignard dans le coeur, lui retourner le poignard dans la plaie." Voyez
Fig. et fam., "Retourner quelqu'un," Lui faire changer d'avis, de parti. "Il était de notre avis, mais on l'a retourné. Il s'est laissé retourner."
Fig. et fam., "Je l'ai tourné et retourné en tous sens et le n'en ai pu tirer aucun éclaircissement." J'ai pris différents biais, je lui ai tenu différents discours pour le faire parler, sans qu'il ait jamais voulu rien dire.
RETOURNER signifie encore Renvoyer. Retourner un envoi. Fig., "Retourner un compliment."
Il signifie encore, figurément et familièrement, Émouvoir. "Cette nouvelle m'a tout retourné."
RETOURNER se dit, en termes de jeu de Cartes, de la Carte qu'on montre à la fin de la distribution. "Il faut retourner une carte. J'ai retourné carreau."
Fig. et fam., "Vous ne savez pas de quoi il retourne," Vous ne savez pas ce qui se passe, quel est l'état des choses. "Voyons de quoi il retourne," Voyons de quoi il est question, voyons ce qui se passe.
SE RETOURNER signifie Se tourner dans un autre sens. "Quand je l'appelai, il se retourna vers moi, il se retourna. Il ne fait que se tourner et se retourner dans son lit."
Il signifie figurément et familièrement Prendre d'autres moyens, prendre d'autres arrangements en rapport avec des circonstances, des conditions nouvelles. "Ses affaires traversent une crise; mais il saura bien se retourner. Laissez- lui le temps de se retourner."
S'EN RETOURNER signifie S'en aller. "Retourne- t'en. Retournez-vous-en. Il s'en retourna comme il était venu. Elle s'en est retournée."
Source de cette définition (ptidico.com): retourner
Antonymes
- apaiser, calmer, garder.
Citations du mot "retourner" dans la littérature française :
Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)...et Anne leur fit des tartines beurrées. CHAPITRE XLVIII Dans l'après-midi, il y eut une belle scène : mon pauvre Yves était gris et voulait aller à Bannalec prendre le chemin de fer pour s'en retourner à bord. Nous étions fort loin à nous promener dans un bois, Anne, lui et moi, quand tout à coup cela le prit à propos d'un rien. Il nous avait quittés, nous tournant le dos, disant qu'il ne...
Citation n°2 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)
...une certaine inquiétude cependant-à ce mariage précipité, qui allait, pour commencer, la faire veuve pendant sept ou huit mois. Elle avait un peu de bien, comme on dit à la campagne, et devait s'en retourner, aussitôt après notre départ, chez ses parents, dans son village de Toulven. Yves me confia qu'on prévoyait l'arrivée d'un petit enfant. -vous verrez, dit-il : je parierais qu'il arrivera juste...
Citation n°3 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)
...que mes parents habitaient Saint-pol-de-léon, dans le Finistère, qu'Yves avait un an, et que, moi, je n'étais pas encore venue quand notre père est mort ; alors elle a quitté cette ville pour retourner à Plouherzel en Goëlo, son pays natal. Mon père laissait nos affaires en grand désordre ; presque tout l'argent que nous avions eu autrefois était passé au cabaret, et ma mère n'avait plus de pain...