Plaindre (Définition)

Ce dictionnaire orthographique et grammatical vous permet d’accéder à la définition du mot « plaindre ». Rédiger un lettre de motivation sans faute de français est aujourd’hui indispensable.

Signification éditée par l'Académie française en 1986

(se conjugue comme Craindre.)
XI ^e siècle. Issu du latin plangere, « frapper », puis « se frapper la poitrine, se lamenter ».

I. V. tr.
1. Éprouver, manifester de la pitié, de la compassion pour quelqu'un ; déplorer les maux, les souffrances qui l'accablent. Plaindre les malheureux. Plaindre un ami dans le chagrin. Je plains sa famille. Je vous plains de la perte que vous avez faite. Je le plains de devoir partir. Il plaint votre malheur. Je plains sa pauvreté . Loc. Être à plaindre, mériter la compassion d'autrui. Il est bien à plaindre . Il est plus à plaindre qu'à blâmer. Par litote. Il n'est pas à plaindre, il se trouve dans une situation très favorable, très avantageuse.
2. Litt. Regretter quelqu'un ou quelque chose que l'on a perdu (vieilli). Plaindre un ami disparu. Plaindre sa jeunesse. Employer ou donner à regret et chichement. Plaindre le pain que l'on mange. Plaindre ses pas, n'être pas prêt à se donner de la peine. Surtout dans des tournures négatives. Ne pas plaindre l'étoffe, ne pas lésiner sur l'étoffe et, fig., user largement des moyens dont on a la libre disposition. Ne pas plaindre la dépense, ne pas plaindre son argent, être prodigue. Ne pas plaindre sa peine. On ne plaint ni son temps ni son argent à la personne qu'on aime, pour la personne qu'on aime .

II. V. pron.
1. Se lamenter ; exprimer une peine, une souffrance. Il a tout enduré sans se plaindre. Le patient se plaint de fortes migraines .
2. Exprimer son mécontentement contre quelqu'un ou quelque chose, récriminer. Il n'a pas sujet de se plaindre. Il n'est guère fondé à se plaindre. Se plaindre du bruit, de la chaleur. Il se plaint qu'on l'a, qu'on l'ait calomnié. Elle s'est plainte d'avoir dû attendre. Spécialt. Se plaindre au commissariat, auprès du juge , porter plainte. Par litote. En parlant d'une personne dont la situation semble particulièrement avantageuse. Il n'a pas à se plaindre ! Expr. proverbiale. Se plaindre que la mariée soit trop belle , faire le difficile, ne pas apprécier à sa juste valeur ce qui s'offre.

Source de cette définition (ptidico.com): plaindre

Synonymes

déplorer, apitoyer, attendrir, gémir, pleurer, pleurnicher, se, lamenter, geindre, grommeler, protester, bougonner [fam], grogner fig, gronder, maugréer, murmurer, ronchonner [fam], broncher, marmonner, râler, rouspéter [fam], sangloter.

Source des synonymes présentés (ptidico.com) : synonymes plaindre

Antonymes

contenter, envier, féliciter.

Citations du mot "plaindre" dans la littérature française :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...du sultan Mahmoud. C'était du reste le seul qui vît clair dans la situation ; sa conviction intime était que je ne faisais rien, rien, moins que rien ; mais il montrait le bon goût de ne pas se plaindre, et je lui en avais une reconnaissance qui devint bientôt affectueuse. L'été, pendant les très chaudes journées, c'était dans la cour que je faisais mine de travailler ; j'encombrais, de mes cahiers...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...descendre, enfoncer dans un creux qui vous tenait chaud. -hou ! Hououou ! Hou hououou ! faisait le vent dehors, d'une voix de hulotte, avec des aires de se fâcher, de s'indigner, et puis de se plaindre et de mourir. Quand la chandelle fut éteinte et que la chaumière fut noire, on entendit une voix douce de petite fille commencer une prière en breton (c'était une toute petite de quatre ans qu'on...

Citation n°3 de Jean MORÉAS (Les Stances)

...cher Paris, au bout des cheminées. 3e LIVRE (XI) Dans le jeune et frais cimetière je suis assis sur une pierre. Aux arbres s'apaise le bruit des oiseaux, car voici la nuit. Sans vous envier ni vous plaindre, je regarde le jour s'éteindre sur les tertres de croix semés, ô pâles morts, où vous dormez. 3e LIVRE (XII) ô toi qui sur mes jours de tristesse et d'épreuve seule reluis encor, comme un ciel étoilé...