Filtrer (Définition)

Ce dictionnaire orthographique et grammatical vous permet d’accéder à la définition du mot « filtrer ». Rédiger un lettre de motivation sans faute de français est aujourd’hui indispensable.

Signification éditée par l'Académie française en 1986

XVI ^e siècle. Dérivé de filtre.

I. V. tr.
1. Faire passer par un filtre. Filtrer un gaz, un liquide, des eaux. Filtrer de l'air pour en éliminer les poussières. Un dispositif qui filtre les ondes radioélectriques. Ce verre spécial filtre la lumière en arrêtant les rayons ultraviolets.
2. Laisser passer de manière incomplète. Filtrer la lumière, en atténuer l'intensité, la tamiser. Les rideaux filtraient les rayons du soleil. Fig. Soumettre à un tri. Des gardes filtraient la foule des visiteurs. La censure filtrait les nouvelles du front.
3. Retenir au moyen d'un filtre ou comme un filtre. Filtrer les poussières en suspension dans l'air, les impuretés mêlées à un liquide.

II. V. intr.
1. En parlant d'un fluide. Passer à travers un filtre, un matériau poreux, ou par les interstices d'un corps quelconque. Un liquide, un gaz qui filtre à travers une couche de charbon activé. Ce café filtre lentement. L'eau filtre au travers des terres, de la muraille. La source filtre au milieu des rochers.
2. En parlant d'une lumière, d'un son. Passer faiblement à travers un écran. Le soleil filtrait à travers la treille. Des sons filtraient à travers la cloison. Absolt. Les persiennes laissent filtrer un jour pâle.
3. Fig. Se répandre ; parvenir à être connu en dépit d'obstacles divers. La nouvelle avait filtré malgré toutes les précautions prises. La vérité a fini par filtrer.

Source de cette définition (ptidico.com): filtrer

Synonymes

passer, tamiser, échapper, couler.

Source des synonymes présentés (ptidico.com) : synonymes filtrer

Antonymes

troubler, épaissir.

Citations du mot "filtrer" dans la littérature française :

Citation n°1 de Léon DIERX (Les Lèvres closes)

...aux voix des multitudes, comme un aïeul couvert de silence et de nuit, et pareil aux sentiers qui vont aux solitudes, avoir des songes frais que nul désir ne suit. Mais le sépulcre en moi laissa filtrer ses rêves, et d'ici j'ai tenté d'impossibles efforts. Les forêts ? Leur angoisse a traversé les grèves, et j'ai senti passer leurs souffles dans mon corps. Le soupir qui s'amasse au bord des lèvres...

Citation n°2 de Jules VERNE (L'Île mystérieuse)

...La nuit était faite. La lune nouvelle, emportée dans l'irradiation solaire, avait disparu. Une profonde obscurité enveloppait l'île et la mer. Les nuages, lourds, entassés à l'horizon, ne laissaient filtrer aucune lueur. Le vent était tombé complètement avec le crépuscule. Pas une feuille ne remuait aux arbres, pas une lame ne murmurait sur la grève. Du navire on ne voyait rien, tous ses feux étaient...

Citation n°3 de Jules VERNE (L'Île mystérieuse)

...du souper. La tempête était alors dans toute sa violence, et peut-être même à son maximum d'intensité. La lune, nouvelle alors, et, par conséquent, en conjonction avec le soleil, ne laissait pas filtrer la moindre lueur à travers les nuages. Suivre une route rectiligne devenait difficile. Le mieux était de s'en rapporter à l'instinct de Top. Ce qui fut fait. Le reporter et le jeune garçon...