Filer (Définition)

Ce dictionnaire orthographique et grammatical vous permet d’accéder à la définition du mot « filer ». Rédiger un lettre de motivation sans faute de français est aujourd’hui indispensable.

Signification éditée par l'Académie française en 1986

XII ^e siècle. Issu du bas latin filare, « étirer en fil, faire couler en fil », dérivé du latin classique filum, « fil ».

I. V. tr.

A. Fabriquer un fil, du fil.
1. Transformer en fil des brins de matière textile, en les étirant et en les assemblant par torsion. Filer du lin, du chanvre, de la laine, du coton. Filer au rouet, au fuseau. Filer gros, fin. Métier à filer. Par méton. Filer sa quenouille. Filer une toile. Expr. Du temps que la reine Berthe filait, au bon vieux temps. Filer doux, avec précaution, pour ne pas rompre le fil et, fig., obéir sans faire d'éclat, se montrer docile, être soumis à une personne que l'on craint. Fig. Filer le parfait amour, s'abandonner au bonheur d'un amour réciproque. Filer un mauvais coton (fam.), se trouver dans un état de santé inquiétant ou, par ext., dans une situation difficile.
2. En parlant de certains insectes. Sécréter un fil, des fils, pour fabriquer une toile, un cocon. L'araignée file sa toile. Absolt. Les chenilles, les vers à soie filent.
3. Par anal. Filer du métal, l'étirer à la filière pour obtenir un fil ou une pièce métallique profilée. Filer de l'or, de l'argent, de l'acier. Filer du verre, étirer en un fil la pâte de verre chauffée. Des bibelots de verre filé. Filer du tabac, le corder. Filer une corde, entourer d'un fil métallique le boyau dont elle est constituée. Corde filée.

B. Laisser aller de manière régulière et continue ; dérouler, dévider.
1. . Lâcher, larguer une amarre qui reste fixée à l'autre extrémité. Filer une manœuvre, une chaîne. Faire descendre, laisser aller dans l'eau. Laisser filer l'ancre. Filer la ligne de sonde, la ligne de loch. Expr. Filer huit, dix nœuds, en parlant d'un navire, et par allusion aux nœuds de la ligne de loch, parcourir huit, dix milles marins à l'heure. Spécialt. Filer de l'huile, voir .
2. Filer un son, une note, tenir un son, une note, de manière à produire une tonalité très fine et continue. Note filée.
3. . Filer ses cartes, les découvrir lentement et peu à peu. Filer sa carte, escamoter une carte et lui en substituer une autre.
4. Fig. En parlant de la composition d'une œuvre littéraire ou musicale. Conduire, développer progressivement et avec art. Une scène bien filée. Un couplet habilement filé. Filer la métaphore, se complaire à développer une image.
5. Filer une personne, la suivre à son insu pour la surveiller discrètement. Il se savait filé par la police.

II. V. intr.

A. Former un fil, prendre la forme d'un fil.
1. En parlant d'une matière sirupeuse ou onctueuse. S'allonger en un fil, un filet. La glu file aisément. Le miel file.
2. Se dit d'une lampe dont la flamme s'allonge et monte en produisant de la fumée. Cette lampe file.

B. Se dérouler, avancer de manière régulière et continue.
1. Se dévider régulièrement. Laisser filer un câble, une corde. Par anal. Une maille du tricot a filé, s'est défaite. Un bas filé, démaillé.
2. Aller droit devant soi, en droite ligne, et à vive allure. L'oiseau file dans le ciel. Le lapin file à travers les champs. Il filait comme une flèche pour distancer ses poursuivants. Par anal. Le train filait dans la plaine. Fig. Les années filent.
3. Fam. S'enfuir, s'échapper ; s'en aller en toute hâte. Le prisonnier a filé. Filez avant que je ne vous attrape. Expr. Filer à l'anglaise, quitter une compagnie sans prendre congé et sans se faire remarquer ; s'esquiver. Filer des mains de quelqu'un, dans les mains de quelqu'un, lui échapper au dernier moment.
4. Spécialt. Fam. En parlant de denrées, de marchandises, etc. Diminuer rapidement en quantité. Dans cette maison, le vin file, est rapidement consommé. Par anal. Ses économies ont filé. L'argent lui file entre les doigts.

Source de cette définition (ptidico.com): filer

Synonymes

observer, surveiller, dérouler se démailler, dévider, enfuir, se sauver, échapper, disparaître, partir, passer [fam].

Source des synonymes présentés (ptidico.com) : synonymes filer

Antonymes

cueillir, demeurer, effiler, rester, traîner.

Citations du mot "filer" dans la littérature française :

Citation n°1 de Georges FEYDEAU (La Dame de chez Maxim)

...-Gabrielle ! ... Gabrielle ! Gabrielle, grimpant à moitié sur le lit pour essayer d'atteindre Petypon. -attends un peu ! Attends un peu ! Petypon, profitant de la position de Gabrielle pour filer par la pointe du lit et détalant en scène, toujours entouré de son drap qui flotte au vent. -au secours ! Au secours ! Gabrielle, s'élançant à sa poursuite. -attends un peu ! Ah ! Gueux ! Ah ! Scélé...

Citation n°2 de Georges FEYDEAU (La Dame de chez Maxim)

...il arrive bien ! Le Duc, entrant d'une traite, tandis qu'étienne sort aussitôt le duc passé. - j'espère que cette... (se trouvant nez à nez avec Gabrielle et pivotant aussitôt sur lui-même pour filer.) nom d'un chien ! Encore elle ! Gabrielle, le rattrapant au vol et le faisant descendre, peu rassuré, milieu de la scène. - venez, duc, venez ! Ah ! Vous pouvez vous vanter d'arriver au moment...

Citation n°3 de Georges FEYDEAU (La Dame de chez Maxim)

...devient un supplice, ne sachant que faire, fait un demi-tour plongé sur lui-même et remonte vers la terrasse à grandes enjambées. La Môme, entre ses dents et en haussant les épaules en voyant filer le duc. -ballot ! La Duchesse, à la môme, en réponse à ses compliments. -ah ! Que vous me faites plaisir ! ACTE 2, SCèNE IV Les mêmes, Petypon et le sous-préfet Le Sous-Préfet, arrivant à la...