Figurer (Définition)

Ce dictionnaire orthographique et grammatical vous permet d’accéder à la définition du mot « figurer ». Rédiger un lettre de motivation sans faute de français est aujourd’hui indispensable.

Signification éditée par l'Académie française en 1986

XI ^e siècle. Emprunté du latin figurare, « façonner, former, imaginer, orner de figures (en rhétorique) », dérivé de figura .

I. V. tr.
1. Représenter par le dessin, la peinture, la sculpture, etc. Au premier plan, le peintre a figuré des bergers. Le sculpteur a figuré dans cette frise des fruits, des animaux. Figurer des combats, une scène de rue. Par ext. Offrir une représentation, une image de quelque chose ; avoir l'apparence de. Cette gravure figure un monument célèbre. Le décor figure un salon, une place de village. La capucine est ainsi nommée parce que le prolongement de sa corolle figure un capuchon.
2. Représenter de façon conventionnelle ou schématique. Figurer par un plan la disposition d'un parc. Les églises et abbayes sont souvent figurées par une croix sur les cartes routières. Les signes de l'alphabet phonétique figurent les sons de la langue. Spécialt. Représenter une notion abstraite de façon symbolique ou allégorique. Figurer la mort par un squelette armé d'une faux. . Dans l'Ancien Testament, l'immolation de l'agneau pascal figure le sacrifice du Christ sur la croix.
3. Faire apparaître à l'esprit, évoquer. Son imagination lui figurait mille dangers. Pron. Se figurer, se représenter par l'imagination, s'imaginer. Elle se figure toujours l'avenir en rose. Je me le figurais grand et maigre. Figurez-vous notre joie à les retrouver sains et saufs. Figure-toi ou Figurez-vous, formule par laquelle on cherche à attirer l'attention, à renforcer une affirmation. Cela ne m'intéresse pas du tout, figurez-vous ! Spécialt. Suivi d'un infinitif ou d'une proposition complétive. Croire à tort. Il se figure avoir tout compris. Je m'étais figuré qu'il me rendrait ce service.

II. V. intr.
1. Class. Jouer un certain rôle, tenir son rang, sa place. Il figure bien dans son emploi.
2. . Tenir le rôle d'un personnage accessoire et ordinairement muet. Vous n'aurez pas un mot à dire, vous ne serez là que pour figurer. Fig. et fam. Ne faire que figurer, ne jouer qu'un rôle accessoire.
3. Par affaibl. Se trouver en un lieu ; être inclus dans un ensemble de personnes, d'objets, d'éléments. Figurer dans une cérémonie, parmi les invités. Son nom figure sur la liste des candidats. Ce mot figure-t-il dans le dictionnaire ?

Source de cette définition (ptidico.com): figurer

Synonymes

représenter symboliser, dessiner, peindre, illustrer, être présent, être, participer, supposer, envisager, inventer, échafauder, forger, combiner, se, représenter, imaginer, considérer, penser, souvenir, concevoir, voir.

Source des synonymes présentés (ptidico.com) : synonymes figurer

Citations du mot "figurer" dans la littérature française :

Citation n°1 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...De Trélazé. Elle avait tôt fait de mettre bonne distance entre elle et Mademoiselle De Quinconas, de qui elle avait su peser les lourdes hanches, et, quand elle était assurée de ne plus figurer aux yeux de la gouvernante qu'une quille bleuâtre au bout de la longue allée, elle lui adressait un pied de nez ou lui tirait la langue. à qui la rencontrait essoufflée, elle feignait l'émotion et...

Citation n°2 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)

...planches, mi-étable et mi-grange, que son père et ses frères avaient élevée cinq ans plus tôt, et elle lui trouvait un aspect à la fois répugnant et misérable, maintenant qu'elle avait commencé à se figurer les édifices merveilleux des cités. L'intérieur chaud et fétide, le sol couvert de fumier et de paille souillée, la pompe dans un coin, dure à manoeuvrer et qui grinçait si fort, l'extérieur désolé,...

Citation n°3 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)

...descendait d'une seule course jusqu'à la rivière glacée, comme s'il cherchait des arguments décisifs. -je ne sais pas quoi vous dire... vous avez toujours vécu par icitte et vous ne pouvez pas vous figurer comment c'est ailleurs, et je ne suis pas capable de vous le faire comprendre rien qu'en parlant. Mais je vous aime, Maria, je gagne de bonnes gages et je ne prends pas un coup jamais. Si vous...