Expliquer (Définition)

Ce dictionnaire orthographique et grammatical vous permet d’accéder à la définition du mot « expliquer ». Rédiger un lettre de motivation sans faute de français est aujourd’hui indispensable.

Signification éditée par l'Académie française en 1986

XIV ^e siècle, soi expliquer, « se développer, se déployer ». Emprunté du latin explicare, « déployer, dérouler, développer », dérivé de plicare, « plier ».

I. V. tr.
1. Class. Déployer, déplier, démêler.
2. Éclairer, faire comprendre par un développement approprié. Expliquer une théorie. Expliquer un problème au tableau noir. Expliquer un texte, un poème, un mot, une phrase, une allusion, une tournure. Expliquer une scène de Corneille. Expliquer Sophocle, traduire et commenter, le plus souvent oralement, un passage d'une de ses œuvres. Par ext. Donner des indications pratiques ou techniques. Expliquer les clauses d'un contrat, les règles d'un jeu. Expliquer le fonctionnement d'un appareil, la conduite d'un véhicule.
3. Exposer avec clarté, faire comprendre ses sentiments, ses intentions, ses idées, etc. Je vais vous expliquer le fond de ma pensée. Expliquez-moi ce que cela signifie. Expliquez-lui que la situation a changé.
4. Faire connaître la cause, le motif, la raison d'un fait, d'un phénomène. Expliquer le développement de certaines épidémies. Il expliqua qu'il s'était trompé d'adresse. Reste à expliquer son changement d'attitude.
5. Être la cause, le motif, la raison. La rotation de la Terre explique l'aplatissement des pôles. L'hérédité n'explique pas tout. Ceci explique cela. Cela n'explique pas qu'il ait si brusquement changé d'avis. Sa maladie explique pourquoi il n'est pas venu.

II. V. pron.
1. Pron. réfléchi. Faire connaître, faire comprendre sa pensée en la développant. Je vais m'expliquer. Il s'est expliqué longuement dans sa préface. Je me suis sans doute mal expliqué. Spécialt. Rendre raison d'un fait, d'un comportement ; se justifier. S'expliquer sur le fond. On ne lui a pas donné l'occasion de s'expliquer. Par ext. S'expliquer par gestes.
2. Pron. réfléchi indirect. Comprendre la raison, la cause de quelque chose. Je m'explique mal votre attitude. Je ne m'explique pas qu'elle soit en retard !
3. Pron. passif. Être rendu intelligible. Sa faillite s'explique par ses erreurs de gestion. Expr. Tout s'explique !
4. Pron. réciproque. Avoir une discussion, parfois animée, destinée à éclairer ou à justifier des intentions ou une conduite. S'expliquer avec quelqu'un. Après s'en être expliqués, ils se sont réconciliés. Par antiphrase. Fam. Se battre, en venir aux mains. Ils se sont expliqués à coups de poings. Expr. vieillie. S'expliquer sur le pré, se battre en duel.

Source de cette définition (ptidico.com): expliquer

Synonymes

décrire, raconter, traduire, interpréter, commenter, paraphraser, éclaircir, élucider, analyser, démêler, débrouiller, rendre compte, justifier, motiver, argumenter, dialoguer, échanger des propos, converser, discuter.

Source des synonymes présentés (ptidico.com) : synonymes expliquer

Antonymes

embrouiller, obscurcir.

Citations du mot "expliquer" dans la littérature française :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...bleu, contre sa poitrine, comme les matelots font, sans rien dire. Seulement il ne se sentait plus le courage de s'asseoir avec les autres pour manger la soupe ; alors, dédaignant même de leur expliquer pourquoi, il se jeta sur sa couchette et, du même coup, s'endormit. Bientôt il rêva de Sylvestre mort, de son enterrement qui passait... aux approches de minuit, -étant dans cet état d'esprit...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...Il fallait être plus courageuse et plus fière. Si seulement Sylvestre, son petit confident, eût été là encore, elle l'aurait chargé peut-être d'aller trouver Yann de sa part, afin de le faire s'expliquer. Mais il était parti, et pour combien d'années ? ... -me marier ? Disait Yann à ses parents le soir, - me marier ? Eh ! Donc, mon Dieu, pour quoi faire ? - est-ce que je serai jamais si heureux...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...en temps regarder sa chambre, et quant aux différentes petites choses qu'il m'avait données ou confiées, elles étaient devenues tout à fait sacrées pour moi. Sur une mappemonde, je m'étais fait expliquer sa traversée qui devait durer environ cinq mois. Quant à son retour, il ne m'apparaissait qu'au fond d'un inimaginable et irréel avenir ; et ce qui me gâtait très étrangement cette perspective de le...