Confier (Définition)

Ce dictionnaire orthographique et grammatical vous permet d’accéder à la définition du mot « confier ». Rédiger un lettre de motivation sans faute de français est aujourd’hui indispensable.

Signification éditée par l'Académie française en 1986

(se conjugue comme Crier ). XIV ^e siècle. Emprunté du classique confidere, « mettre sa confiance », « avoir confiance ».
1. Remettre quelqu'un ou quelque chose à une personne en qui l'on a confiance. Elle a confié sa fille à l'une de ses amies. Je confie à vos soins ce que j'ai de plus cher, de plus précieux. Confier des documents importants à un collaborateur. Fig. Confier des renseignements à sa mémoire. Pron. Vieilli. Se confier en, s'en remettre à. Se confier en Dieu, en la Providence.
2. Remettre à quelqu'un le soin d'accomplir une mission. Confier à un domestique la garde de sa maison. Il m'a confié le mandat de le représenter. J'ai dû confier ma défense à un avocat. Je vous confie ma santé, mon avenir et, ellipt., Je me confie à vous.
3. Dire en confidence, communiquer sous le sceau du secret. Confier un secret à un ami. Elle m'a confié ses espoirs, ses inquiétudes, ses craintes. Il m'a confié qu'il projetait d'écrire un livre. Fig. Il serait dangereux de confier au papier un tel secret. Pron. Se confier à quelqu'un, lui dire ses pensées intimes, ses sentiments profonds ; lui révéler des faits qui ne sont pas sus de tout le monde. N'avoir personne à qui se confier. Il ne se confierait qu'à vous.

Source de cette définition (ptidico.com): confier

Synonymes

remettre, déléguer, mandater, prêter, dire, dévoiler, aviser, communiquer, faire part, révéler, en remettre, se rendre, se confesser, raconter, abandonner.

Source des synonymes présentés (ptidico.com) : synonymes confier

Antonymes

cacher, dissimuler, enlever, retirer, se défier, taire, ôter.

Citations du mot "confier" dans la littérature française :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...tout, elle voulait considérer ce Yann comme une sorte de fiancé, -un fiancé fuyant, dédaigneux, sauvage, qu'elle n'aurait jamais ; mais à qui elle s'obstinerait à rester fidèle en esprit, sans plus confier cela à personne. Pour le moment, elle aimait à le savoir en Islande ; là, au moins, la mer le lui gardait dans ses cloîtres profonds et il ne pouvait se donner à aucune autre... il est vrai qu'un...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...riche. D'abord, un marin comme ça, il suffirait d'un peu d'argent d'avance pour lui faire suivre six mois les cours du cabotage, et il deviendrait un capitaine à qui tous les armateurs voudraient confier des navires. Cela lui était égal aussi qu'il fût un peu un géant ; être trop fort, ça peut devenir un défaut chez une femme, mais pour un homme cela ne nuit pas du tout à la beauté. Par ailleurs...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...il ne me restait plus guère qu'à en faire l'aveu, et je me promis à moi-même que la journée ne passerait pas sans que cela fût accompli, courageusement. C'était à mon frère que je voulais me confier d'abord, pensant qu'il commencerait, lui aussi, par s'opposer à mon projet de toutes ses forces, mais qu'il finirait par prendre mon parti et m'aiderait à gagner ma cause. Donc, après le dîner de...