Cacher (Définition)

Ce dictionnaire orthographique et grammatical vous permet d’accéder à la définition du mot « cacher ». Rédiger un lettre de motivation sans faute de français est aujourd’hui indispensable.

Signification éditée par l'Académie française en 1986

II.
XIII ^e siècle, quachier, « dérober à la vue ». Du latin populaire * coacticare, « comprimer », altération de coactare, « contraindre ».

I. V. tr.
1. Mettre une personne ou une chose dans un lieu où on ne peut pas la voir, la trouver. Cacher quelqu'un dans sa cave, dans son grenier. Il a vécu caché dans une ferme durant plusieurs mois. Cacher un trésor. Cacher des documents, de l'argent.
2. Couvrir une chose, la dérober au regard. Cacher sa gorge. Cacher une cicatrice avec un foulard. Cacher un trou dans un mur avec une tenture. Cacher un paquet sous son manteau. D'épais nuages cachaient le soleil. Le bois cache la vue du château. . Cacher son jeu, faire en sorte que les cartes que l'on a en main ne soient pas vues par l'adversaire. Fig. Dissimuler son habileté en feignant ne pas savoir bien jouer et, par ext., dissimuler ses desseins, ses vues ou les moyens qu'on met en œuvre pour réussir. Il sait parfaitement cacher son jeu. Expr. fig. L'arbre cache la forêt, tel détail d'une question, d'un problème, si l'on s'y arrête trop, empêche d'en voir l'ensemble.
3. Dissimuler un trait de caractère, un sentiment, des intentions, sous des apparences qui donnent le change. Ces dehors grossiers cachent une âme fière et sensible. Sous cet air d'indifférence, il cachait une ambition démesurée. Ce sourire cachait mal une profonde tristesse. Ce brusque revirement cache certainement quelque chose.
4. Taire, celer, ne pas dire, ne pas révéler. Cacher son nom, son âge, ses origines. Cacher ses projets, sa pensée. Cacher sa passion, sa haine, sa colère. Il a caché son départ à tout le monde. Pourquoi m'avoir caché la vérité ? Cela m'inquiète, je ne vous le cache pas, je vous l'avoue.

II. V. pron.
1. Se soustraire à la vue, se dissimuler. Se cacher derrière un buisson. Il s'est caché chez ses voisins pendant plusieurs mois. Se cacher à quelqu'un, ne pas se laisser voir à lui. Il s'est caché à tous ses amis. Par anal. Le soleil se cache derrière un nuage. Fig. Se cacher à tous les yeux. Se cacher au monde, mener une vie très retirée. On ne peut se cacher à soi-même, on ne peut se dissimuler ses sentiments, les dispositions de son âme. Se cacher de quelqu'un, lui cacher ce qu'on fait, ses desseins, sa conduite. Je ne sais pourquoi il a agi en se cachant de moi. Se cacher de faire, d'être quelque chose, n'en pas convenir, agir en sorte que nul ne le sache. Il est ambitieux et ne s'en cache pas.
2. Se dissimuler sous des apparences trompeuses. On ne sait trop ce qui se cache sous ces dehors débonnaires. Son orgueil se cache sous les apparences de l'humilité.
3. Se cacher quelque chose, ne pas s'avouer quelque chose. Il se cache ses propres défauts. Il ne se cache pas la gravité de son mal. Je ne me cache pas que cela sera difficile.

Source de cette définition (ptidico.com): cacher

Synonymes

occulter, mentir, masquer, planquer [fam], voiler, recouvrir, couvrir, se planquer [fam], embusquer, se dissimuler, éclipser, enfuir, se, dérober, esquiver, partir, se, volatiliser, envoler, se dissiper, se perdre, sauver, décamper [fam], filer [fam].

Source des synonymes présentés (ptidico.com) : synonymes cacher

Antonymes

accuser, afficher, affirmer, annoncer, arborer, avouer, citer, colporter, confesser, confier, conter, dessiner, dire, divulguer, déceler, déclarer, découvrir, décrire, démasquer, dénicher, dénoncer, dénoter, déployer, désigner, déterrer, développer, dévoiler, enseigner, exhiber, exposer, exprimer, extérioriser, faire connaître, faire montre, faire savoir, faire voir, faire éclater, faire étalage, formuler, indiquer, manifester, montrer, notifier, produire, rapporter, réapparaître, révéler, signaler, signifier, sortir, tirer, trahir, témoigner, ébruiter, étaler.

Citations du mot "cacher" dans la littérature française :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...faire ? En emprunter à ces femmes, les voisines, qui de temps en temps buvaient aussi, et qu'elle dédaignait de connaître ; elle en aurait trop honte ! Pourtant elle était à bout de moyens pour cacher sa détresse à ses parents, qui ne savaient rien, eux, et qui s'étaient mis à aimer Yves comme leur vrai fils. Eh bien, elle le leur dirait, qu'il n'en était pas digne. Une révolte se faisait en...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...chaume couvert de petites fleurs roses. CHAPITRE LI novembre 1880. ... un peu plus de deux ans après. Petit Pierre avait froid. Il pleurait, en se tenant ses deux petites mains, qu'il essayait de cacher sous son tablier. Il était dans une rue de Brest, avant jour, un matin de novembre, sous la pluie fine. Il se serrait contre sa mère, qui, elle aussi, pleurait. Elle était là, à ce coin de rue,...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...blême gravée dans leur mémoire. Pendant tout leur quart, ils l'avaient vue là-haut, suspendue toute seule, toute ronde, au milieu de l'immense vide bleuâtre ; même ils avaient été obligés de se cacher le front (pendant leur sommeil, le ventre en l'air à la belle étoile) à cause des maladies et maléfices qu'elle jette sur les yeux des matelots, lorsque ceux-ci s'endorment sous son regard. Ils...