Attraper (Définition)

Ce dictionnaire orthographique et grammatical vous permet d’accéder à la définition du mot « attraper ». Rédiger un lettre de motivation sans faute de français est aujourd’hui indispensable.

Signification éditée par l'Académie française en 1986

XII ^e siècle, atraper, « prendre quelqu'un à une trappe, à un piège ». Dérivé de trappe.
1. Prendre un animal au moyen d'une trappe ou d'un piège. Attraper un loup dans un piège. Attraper des oiseaux avec de la glu. Poser des collets pour attraper un lièvre. Le renard se laisse difficilement attraper. Prov. On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre, on ne se gagne les gens que par de bons procédés.
2. Surprendre artificieusement, tromper. C'est un filou qui m'a attrapé. Bien malin qui pourrait l'attraper. Spécialt. Au passif. Éprouver un mécompte, une surprise désagréable. Vous seriez bien attrapé si l'on vous prenait au mot.
3. Atteindre à la course, au vol ; saisir au passage. Le chat attrape les souris. L'aigle a attrapé un agneau dans ses serres. Attraper des papillons. Le joueur ne put attraper le ballon. Les gendarmes ont attrapé le voleur. Attraper quelqu'un par le revers du veston. Fam. Attends que je t'attrape ! Je vais essayer d'attraper le dernier train. Par ext. Saisir un objet difficile à atteindre. Attraper un livre sur le dernier rayon de la bibliothèque. Expr. fam. Attrape qui peut ! dans une distribution dont beaucoup devraient profiter, le plus grand nombre, écarté par la force ou l'adresse des autres, ne peut avoir aucune part ou, fig., le succès va au plus habile.
4. Prendre sur le fait, surprendre. Attraper un élève en train de copier. Le braconnier s'est fait attraper comme il posait des collets. Gare à toi si je t'attrape !
5. Fam. Gronder, réprimander vertement. Tu es en retard, tu vas te faire attraper par tes parents. Pron. S'attraper, se prendre à partie, se quereller. Ils se sont attrapés violemment.
6. Vieilli. Prendre, obtenir par ruse, par tromperie, par quelque manœuvre. Ils ont attrapé l'argent des gogos. Il s'est laissé attraper toutes ses économies. Spécialt. Gagner, obtenir par chance. Ce joueur est heureux, il attrape toujours les bonnes cartes. J'ai attrapé le bon numéro.
7. Vieilli. Toucher, frapper, heurter. Il a attrapé la cible. Une pierre l'a attrapé au front, à la tempe. Le coup m'a attrapé à la jambe, au bras.
8. Être atteint par ; être victime de. Attraper un coup de poing dans une rixe. Si tu continues, tu vas attraper une paire de gifles. Il finira par attraper un mauvais coup. Spécialt. Contracter une maladie, en être atteint de façon soudaine, accidentelle. Attraper un rhume. Attraper la grippe. Cette maladie s'attrape facilement. Par méton. Attraper un virus. Par ext. Attraper un coup de soleil. Fam. Tu vas attraper mal. Tu vas attraper froid si tu ne te couvres pas. Fig. Il a attrapé un coup de sang, il est entré dans une violente colère. Par anal. Attraper un fou rire ou le fou rire.
9. . . Saisir et rendre de façon ressemblante. Attraper le style d'un auteur que l'on traduit. Le metteur en scène a bien attrapé l'atmosphère de l'époque. Molière a su attraper le caractère de l'avare. Ce peintre a bien attrapé l'expression de son modèle.

Source de cette définition (ptidico.com): attraper

Synonymes

duper, leurrer, mystifier, happer, saisir, prendre, capter, appréhender, arrêter, prendre, reprendre, gronder.

Source des synonymes présentés (ptidico.com) : synonymes attraper

Antonymes

féliciter, guérir, jeter, laisser échapper, lancer, louanger, louper, lâcher, manquer, perdre, rater, relâcher, récompenser.

Citations du mot "attraper" dans la littérature française :

Citation n°1 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...Elle n'avait jamais l'air d'entendre un compliment, laissait tomber une oeillade dans son corsage comme en un puits perdu, et arrêtait au bon moment un geste indiscret, mais en ayant l'air d'attraper des mouches. Un tact si parfait lui conquit la confiance absolue de la marquise, voire celle de Madame De Matefelon, qui peu à peu se reposèrent entièrement sur elle du soin de Jacquette ; et...

Citation n°2 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...; elle s'accroupit, relève le rouleau de fanfreluches et sait très bien tirer, de la toilette un peu tassée, mille plis nouveaux à coups de chiquenaudes. Jacquette court sous les charmilles pour attraper le rond de soleil qu'elle voit au bout de l'allée, de la largeur d'un chapeau de paille, et qui se sauve vivement à l'autre bout dès qu'elle va mettre la main dessus. Elle possède déjà de beaux...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...servi des viandes bouillies, des viandes rôties, des poulets, plusieurs espèces de poissons, des omelettes et des crêpes. On avait causé pêche et contrebande, discuté toute sorte de façons pour attraper les messieurs douaniers qui sont, comme on sait, les ennemis des hommes de mer. En haut, à la table d'honneur, on se lançait même à parler d'aventures drôles. Ceci se croisait, en breton, entre ces...