Approprier (Définition)

Ce dictionnaire orthographique et grammatical vous permet d’accéder à la définition du mot « approprier ». Rédiger un lettre de motivation sans faute de français est aujourd’hui indispensable.

Signification éditée par l'Académie française en 1986

XIII ^e siècle, aproprier, « attribuer (quelque chose à quelqu'un) ». Emprunté du latin médiéval appropriare, « attribuer en propre », dérivé de proprius, « propre ». Au sens 1, sous l'influence de l'adjectif propre, « qui convient à ».
1. V. tr. Adapter à, rendre propre à. Approprier un traitement au tempérament du malade. Approprier son langage à son auditoire, son style au sujet qu'on traite. Un discours approprié aux circonstances. Chercher le terme approprié à l'idée qu'on veut exprimer.
2. V. pron. S'approprier, s'attribuer par indélicatesse, ruse ou violence le bien d'autrui ; usurper la propriété de quelque chose. S'approprier un héritage, une invention. S'approprier un procédé de fabrication. Fig. S'approprier une pensée, la faire sienne par la manière de l'exprimer, de la placer, de la faire valoir. Péj. Il s'approprie souvent les idées des autres, il s'en attribue le mérite.

Source de cette définition (ptidico.com): approprier

Synonymes

ajuster, conformer, calibrer, standardiser, accorder, aligner, emparer, arroger, attribuer, prendre, dérober, ravir, voler, monopoliser, truster, accaparer, conquérir, attaquer, gagner, kidnapper, arracher, subtiliser, enlever, souffler fig, chiper [fam], rafler.

Source des synonymes présentés (ptidico.com) : synonymes approprier

Antonymes

abandonner, disconvenir, décliner, désapproprier, exproprier, opposer, refuser, rendre.

Citations du mot "approprier" dans la littérature française :

Citation n°1 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...d'attraction. C'est un phénomène semblable à celui qui entraîne l'exode vers les villes. Il y a souvent maladresse et gaucherie dans ces efforts pour s'assimiler à des voisins plus civilisés, pour s'approprier le fruit d'oeuvres d'autrui créées en dehors de sa sphère propre. N'importe : une forme de civilisation capable de rayonner autour d'elle devient une source de forces qui agissent par elles-mêmes,...

Citation n°2 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...dépendantes des continents nécessitait un outillage particulier, des habitudes de nautique spéciale, s'effaçait dans l'égalité remarquable de conditions physiques. Dans l'émulation qui s'alluma de s'approprier les contrées riches de trésors réels et imaginaires, et de s'en faire un gage incomparable de puissance, ces conditions offraient à ceux qui sortiraient victorieux de la lice, des possibilités...

Citation n°3 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...aux sanctuaires ombragés sous les cryptomerias, le goût de sa riante nature fleurie et de l'art religieux qui l'interprète. Est-ce de ses avatars antérieurs qu'il a acquis sa singulière aptitude à s'approprier la science européenne, à s'assimiler ce qui lui a paru essentiel dans les civilisations extérieures ; nous serions fort embarrassé de dire s'il faut en faire honneur à des qualités de race, à sa...