Adapter (Définition)

Ce dictionnaire orthographique et grammatical vous permet d’accéder à la définition du mot « adapter ». Rédiger un lettre de motivation sans faute de français est aujourd’hui indispensable.

Signification éditée par l'Académie française en 1986

XIII ^e siècle. Emprunté du latin adaptare, « ajuster à ».
1. Réunir, raccorder, rattacher sans modifier. Adapter un tuyau de caoutchouc à un robinet. Quand il eut adapté le manche au fer de la pioche, il le fixa par un clou. Pron. Ce couvercle s'adapte bien à cette boîte.
2. Approprier, accorder, ajuster. Adapter un véhicule à une utilisation militaire. Cet écrou n'est pas adapté à ce pas de vis. Cette tenue n'est guère adaptée ou, pron., ne s'adapte guère à la circonstance. Les diverses espèces s'adaptent plus ou moins bien aux variations de leur milieu. L'organisme doit s'adapter aux conditions climatiques. Un organe adapté à sa fonction. Fig. Adapter les moyens aux fins. Adapter son activité, ses vues, ses idées à une situation nouvelle. Adapter son discours à son auditoire. Pron. S'adapter à un travail, à des conditions de vie, à quelqu'un. Sans complément. Il sait s'adapter, se montrer souple. Spécialt. Modifier une œuvre de l'esprit afin qu'elle convienne à un autre emploi, à une autre technique, à un autre public. « Le Neveu de Rameau » a été adapté à la scène. Adapter un roman au cinéma, pour la télévision. Un film adapté d'un opéra. Adapter un cantique en air profane. Adapter pour la jeunesse les « Voyages de Gulliver ».

Source de cette définition (ptidico.com): adapter

Synonymes

dresser, éduquer, façonner, initier, apprendre, entraîner, acclimater, rajeunir, réformer, rénover, transformer, actualiser, renouveler, modifier, métamorphoser, convertir, transmuer, muer, transmuter, transfigurer, bouleverser.

Source des synonymes présentés (ptidico.com) : synonymes adapter

Antonymes

contraster, disjoindre, désaxer, détacher, détonner, jurer, opposer, séparer.

Citations du mot "adapter" dans la littérature française :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...longtemps, car, entre les deux termes qu'il entreprend de concilier, il y a un antagonisme qui finit nécessairement par éclater. Il n'y a qu'une division du travail très rudimentaire qui puisse s'adapter à ces moules rigides, définis, et qui ne sont pas faits pour elle. Elle ne peut s'accroître qu'affranchie de ces cadres qui l'enserrent. Dès qu'elle a dépassé un certain degré de développement, il...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...changement, parce qu'elle ne voit pas assez vite qu'il est nécessaire de changer ni dans quel sens il faut changer ; au contraire, une conscience éclairée sait préparer par avance la manière de s'y adapter. Voilà pourquoi il est nécessaire que l'intelligence guidée par la science prenne une part plus grande dans le cours de la vie collective. Seulement, la science que tout le monde est ainsi requis de...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...degré de développement et de diversité ; c'est pourquoi les économistes classiques en réclamèrent, et à bon droit, la suppression. Mais si la corporation, telle qu'elle existait alors, ne pouvait s'adapter à cette forme nouvelle de l'industrie, et si l'état ne pouvait remplacer l'ancienne discipline corporative, il ne s'ensuivait pas que toute discipline se trouvât désormais inutile ; il restait...