Accompagner (Définition)

Ce dictionnaire orthographique et grammatical vous permet d’accéder à la définition du mot « accompagner ». Rédiger un lettre de motivation sans faute de français est aujourd’hui indispensable.

Signification éditée par l'Académie française en 1986

XII ^e siècle, acompaigner. Dérivé de l'ancien français compain, cas sujet de compagnon.
1. Aller de compagnie avec quelqu'un. Il l'accompagnera durant tout le voyage. Je vous accompagne jusqu'au bout de la rue. Ils m'ont accompagné à la gare. Elle est venue accompagnée. Par méton. Litt. Accompagner les pas de quelqu'un. Par ext. Accompagner quelqu'un du regard, le suivre des yeux. Fig. Les humiliations qui accompagnent la défaite. Sa sortie fut accompagnée de nombreux coups de sifflet. Pron. à sens passif. La guerre s'accompagne souvent d'un cortège d'atrocités. Il n'est pas rare que la passion s'accompagne d'aveuglement.
2. Escorter quelqu'un par déférence, pour le guider, le protéger ou pour le surveiller. Accompagner un hôte jusqu'à sa voiture. Accompagner un chef d'État. Elle ne sort qu'accompagnée. Il arriva accompagné d'une suite nombreuse. Elle accompagne son fils à l'école. Accompagner un groupe de touristes en Grèce. Nous l'accompagnerons à sa dernière demeure. Fig. Ma bénédiction, mes prières, mes vœux vous accompagnent.
3. Agrémenter, assortir ; compléter. Il accompagna son présent d'un mot aimable. Il avait accompagné ses reproches de menaces. Elle avait accompagné le jambon d'une sauce madère. Par ext. Un excellent bordeaux accompagnait le rôti. Cette garniture accompagne bien la robe, va bien avec elle. Un regard accompagné d'un sourire. Pron. à sens passif. Ses plaintes s'accompagnent de vifs reproches.
4. Soutenir par un accompagnement. Accompagner un chanteur au piano. L'orchestre l'accompagnait en sourdine. Il chante en s'accompagnant à la guitare. Récitatif accompagné, où la voix est soutenue par l'orchestre. Absolt. Elle accompagnera au piano.

Source de cette définition (ptidico.com): accompagner

Synonymes

conduire, convoyer, suivre, flanquer, reconduire, venir, emmener, marier, compléter, ajouter.

Source des synonymes présentés (ptidico.com) : synonymes accompagner

Antonymes

abandonner, laisser tomber, précéder, quitter, succéder.

Citations du mot "accompagner" dans la littérature française :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...triomphe d'Yves. CHAPITRE XXXV Huit jours après, c'était fini de notre frégate : désarmée au fond de l'arsenal, son équipage dispersé, autant dire un navire mort. Je m'en allais, et Yves venait m'accompagner au chemin de fer. La gare était encombrée de matelots : tous ceux de la Médée , qui partaient aussi ; d'autres encore, en bordée, venus pour les reconduire. Parmi eux, beaucoup d'anciennes...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...gris... et nous prîmes congé de Pomaré, en serrant avec effusion et de tout notre coeur ses vieilles mains royales. -la princesse Ariitéa, qui avait reparu dans le salon, vint en tenue de bal nous accompagner jusqu'à la porte du jardin ; elle disait à Rarahu pour la consoler des choses aussi douces que si elle eût été sa soeur... et pour la dernière fois nous descendîmes à la plage... 3e PARTIE, XXXV il...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...pour toujours sans l'avoir vu. -Taïmaha, dis-je, après un moment de réflexion silencieuse, nous allons partir ensemble pour l'île de Moorea. Tu ne peux pas refuser au frère de Rouéri de l'accompagner dans son voyage chez ta vieille mère, pour lui montrer ton fils. Et pourtant j'étais bien avare de ces quelques jours derniers passés à Papeete, bien jaloux de ces dernières heures d'amour et...